アジア発:今どき教員のつぶやき

大学勤務19年目の中年。主に教育、翻訳、通訳といった話(愚痴)や家族の話など

今学期最後の水曜

授業がいちばん多い水曜が終わった!といっても今日は二クラスとも学期末テスト。遅刻の学生もいなくて突発的なことも起こらず嬉しい。あとは明日のあさイチ授業と明後日の夜間部の試験で全部終わり、あとは採点と成績入力を残すのみであります。

相変わらず日本でのインターンシップに向けて学内事務に悩殺されています。

明日は講演があるので少しまともな服装で出勤しなければ。同じテーマでは7回目だけれど「来てよかった」と思っていただけるよう頑張ります。

今日もありがとうございました。

梅雨前線が去り

やっと二週間続いた強雨が終わりを告げ、二人の子供のお迎えプレッシャーが軽減、肩の荷が軽くなった。

本日のお仕事:

9:00~10:30 全学の学生事務委員会

11:00~12:00 学生追試

お昼

(メール対処+バナナとお煎餅、朝の会議で出たブルーベリーチーズケーキを食す)

13:30~15:00 推薦入試の書類審査(時代は電子ファイルを見て審査する時代にっ!)

帰宅

夕食確保

チビとお姉ちゃんのお迎え~夕食~子供の世話

明日の朝の粉ミルクがないことに気づき、パパにぱしりを頼む(共働きだからと彼の意向で徹底した折半主義。2缶買って1人1缶分を払う。家事は私がやってるんだが)。

今日も大きな問題なく過ごせました、ありがとうございます。

半年のインターンシップ成果

今日は学科初の1学期(720時間)国内インターンシップ成果発表会がありました。CAの制服で来た女の子、ホテルマン、旅行会社など旅行業界関係が多かったかな。それぞれ半年の成果と成長を見せてくれおばちゃん感動!CAが座る姿がすでに同席者と違っていたし、ホテルマンは髪型から立ち姿までビシッと決まっており口調もはきはきしていたのでした。320時間の短期インターンシップとは違う効果があるのは一目瞭然。座学では学べないものを得てくれていました。

私事では2泊3日で免許更新のために帰国するための航空券を予約、短時間でできることを計画。その後、仕事の出張として二度目の帰国もあるのでこの夏は体調を整えなければならぬ。

今日も無事すごすことができました、ありがとうございました。

授業が終わった

今週で授業が終わり、来週は学期末テスト週間。今学期は学外部門とのやりとりが必要な仕事が多く、精神的に疲れやすかった。でも今のところ順調なので本当にホッとしています。関係者の皆様、ありがとうございます。

雨降りの土曜日に家族で出かけたのは病院。チビの予防注射があり、ついでに私と長女が軽い風邪をひいたので一緒に診てもらいました。大雨が続いていることに加えインフルエンザも流行しているみたいで病院はいつもより混んでいた。

でも!久々に持ち帰りの翻訳もその他の仕事もなく(未出題の試験問題があるが)、リラックスできる週末が過ごせそうです。

感謝

台風のような梅雨

梅雨前線の影響で連日、台風並みの雨が降っている。

今日は朝いちの授業だったが、集中し過ぎて授業終了時刻を5分過ぎているのに気付かなかった。学生さんたちも何も言わなかったのでついつい、、。選択授業なので勉強したい子が履修しているせいでありましょう。

その後は雑務をこなしてお昼から会議。カリキュラムやらインターンシップ等について話し合う。インターンシップも数か国に学生が行っており私らの時代とは大違いだ。

午後はたまっていた翻訳を3件納品、サービスラーニングの学生評価を受け入れ先の先生にお願いするメールを出し、日本へのインターンシップ資料をオンラインで書き込むなど細切れ時間をフル活用。

無事に〆切を守ることができホッとした。ありがとうございます。

明日は院生との面談が1時間ある。研究は進んだかな

最強の大学事務職員

頼りがいのある事務員さんがいる。

どっしり構えていてマイペース、国際的な案件でも表情が変わらず穏やかそのもの。忘れっぽいのが玉にきずだが、自分のペースを守るための方便かもしれぬ。

個人的には好きなんだけど今回はお手上げ。。

こちらが半日、一日を争う〆切の仕事をしているのに、彼に何度頼んでも暖簾に腕押し。はしょって説明すると、現地版文部科学省のプロジェクトでどうしても早急に学校の会計を通してプロジェクト予算を動かさなくてはならないのだが、会計に持っていくには当該案件のオンライン・プラットフォームにて必要事項を入力しないと学内の予算申請手続きができないことになっています。それで彼に何度も急いでいるから早くログインできるようにしてくれとメールで説明して頼んでいるのに返事がない。電話をしても会議中か出張。多忙なのは分かっているから悪いなと思いつつ、仕方がないので彼の上司(同じ学科の同僚が兼任してるので話しやすい)に電話を入れるとちょっとだけ動いてくれた。が、学校側が教員に提供すべきアカウントとパスワードをくれるのを忘れていてログインできないのです。いたずらに日数が過ぎていき、このままだと私が会計手続きに違反したと言って査定でマイナスされてしまいそうだ!自分がカリカリ働けば進む仕事ではないのでいらいらが倍増。マイペースもこんな時は大迷惑だ。

体は疲れているが精神が張り詰めているので、お城経由の書簡翻訳3件とプレスリリース原稿の残りを翻訳してみる。おお、自分の体を苛めるように仕事すると他人のペースに焦りを感じる気持ちの余裕もなくなるではないか!つか、もう当たり前の作業になってしまい、写経してるような心境かも。

そんなわけで気分が落ち着き、本日の日記も書くことができました。

ラオバン様ありがとうございます。

追記:チビのパスポートがやっとできて手元に。土砂降りの中を本人とともに受領に行った。素直に嬉しい。

ケータリング

学期末が近づき、昼は学部主催の食事会が学外レストランであった。主任が変わってから会議が減り、メールでの現況報告もあまりなくなったので久しぶりに同僚と情報交換ができた。

満腹状態で学校に戻り、事務作業をしてから午後は担任クラスの学期末イベントへ。

いつもはピザを頼んだり、いろいろしていたが今回はサービスラーニングで皆頑張ったので奮発。炒めビーフンやナゲット、ケーキ、果物、ジュース、サンドイッチなどをケータリングしてミニパーティーを開催。ギターができるこが生演奏をし、ダンスが好きな子達がセクシーダンスを披露するなど、思ったより盛り上がったので出資者としてはホッとしました。

みんな学期末テストしっかりね、雨期の登下校には気を付けてくださいまし。