アジア発:今どき教員のつぶやき

主に教育、翻訳、通訳といった話(愚痴)や家族の話など。時々スポーツネタも。

潜水キック

久しぶりに希望の時間にスイミングに行けました。

しっかり潜水キックも数本20メートル潜水し、フォームも確認しつつ4種目をゆっくり合計40分。これにミストサウナとドライサウナ、ジャグジーのフルコースですっきり!

汗をしっかりかいて、インスタントラーメンの高頻度摂取をなしに…はならないか。アラフォー女子がこんなでいいのかと思いつつ、本当に食事に割く時間が取れなかった月でありました。

帰りににんじん、じゃがいも、玉ねぎ、しいたけ、手羽を買ってポトフを作る。キャベツがなかったのが残念。二軒スーパーを梯子したのに売り切れだったので別の葉野菜で代用。

これだけで体にいいことした気分になるのがヤバい。

怒涛の10月

なぜかログインできず、数日放っておいたら成功。なぜ?

教室の外にタクシーに待機していてもらって駆け付けた通訳案件も無事終了、学生さんの720時間の企業インターンシップ業務や学外教員の資料審査などいろいろイレギュラーな仕事に対応する毎日です。

もう一週間たったから楽しい記憶しか残っていませんが、当日はちょっと腹が立った話をば。

ホスト側にご招待させていただきますと言われた晩餐会があり、久々に優雅に食事ができるわと喜んで出かけたのです。

が、席がおかしい。主賓側トップとホスト側トップ(地方自治体の次長)の隣って、、、やられた。招待と言っておきながら、食事中ずっと通訳を「ただ」でやらされたのでした。言っておきますが、これは非常識です。

弁護士の先生を「招待」して、食事中ずっと相手に食べる時間を与えずに弁護案件の助言をもらい続けますか?ネイリストさんを「招待」して、食事中相手に食べさせず自分のネイルケアをしてもらいますか?

主賓側の長はさすがにホストの非常識さに気づいており、すまないと言いつつお話しされていました。しかも、帰りの心配をしてくれ、専用車で自宅まで送ってくださるという器の大きさ。お抱えの運転手さんもスマート♡

器が違うんだ

 

鍋物のケータリング

毎学期、学生をグループに分けて昼食を共にしています。

今日は火鍋を食べたいと学生さん。学校まで配達してもらうことにしました。

前も1度あったから「はい、わかりました」と思うと同時に「涼しくなったからね」とボンヤリしていたらやられた。

「先生~~、来た来た」と袋を持って研究室に彼女らが入ってきたとたん、一人分の紙のお椀の底が抜けて中の汁が床にドバッ!

ひいいいいいいいいいいいいいい

自宅で2歳児の食い散らかした残骸を片付けるのは仕方ないが、研究室がべたべたするのは嫌だ~~

というわけで何気なく取り繕った昼食後は掃除に励みました。

明日は通訳が2件ある。

早く寝よう

学級閉鎖

娘の小学校が1週間も学級閉鎖!

連休明けの翌日夜間にクラス担任からの電話で告げられた。

あああああ、連休は諦めて子供優先のスケジュールを組み

平日に死ぬ気で働いていたのに。。。1週間まるまる食事も含めて低学年の子供を一人で放っておくわけにもいかず、昼間予定していた仕事を調整せざるを得なくなる。

こういうときに限って職場の学生関連行事(海外インターンシップの成果発表会など)や新しい翻訳案件が同じ時期に重なる、、、

今日なんぞ職場のプリンタが壊れた(2012年製)。

今週よ、早く終わってくれ。

しかも、無事に。。。

あああ

10月は

毎日、こまごまとした事務仕事に時間を取られております。

新学期に入ったのに履修登録をしていない学生に連絡するよう事務からお達しがあり、担任として未登録者の一人一人に連絡を取ったり、コンテストに参加するために必要とされる推薦状を書いたり、他大学の教員が昇進する際に学外専門家の審査を受けるために作成した著作の審査を引き受け、苦悩したり、、

自分の研究が進んでいないのが恐ろしいですが、そろそろお尻に火が付いた感があり。

来週は7日のうち3日に通訳案件が入っている。

丸腰で挑むことだけにはならないよう時間を捻出せねば。

前歯がとれた

2週間くらい前に診てもらったばかりの前歯がとれた!

野生動物は前歯というか牙がとれたらもう終わり、私も歳を取ったものだ。

二人目を妊娠中に初めてはずれた前歯。

高校時代にバレーボールの試合中、ボールを追っていてポールに正面からぶつかって折れたのが始まり。虫歯も何もトラブルのない歯は検診のたびに歯医者さんに褒められていたのになあ。。

元通りくっつけてもらいましたが、元の自分の歯が根っこにちょこっとあるのみなので、またとれることがあるとのこと。全部差し歯にしちゃってもいいと思ったので聞いてみたら、次にとれるまでインターバルが短すぎたら差し歯にしましょうとのこと。

やはり、自前の歯はちょっとだけでも残しておいたほうがいいらしい。

プールにも行ってきました。

健康第一