字幕翻訳が終わった！やった～～～～～～～～ 二日以内にすること： （１）1クラス分の中間テスト作成と4クラス分の試験問題印刷 （２）講演の原稿見直し、リハーサル 気が重くて着手していなかった義務がここまで減った！祝賀！！

週末はもっぱら子供中心のスケジュールで全てがまわる。 自分の作業ができるのは夜9時半を過ぎてから。 でも今の自分の視力や集中力、トータルで座っている時間を考えると、実は丁度いいのかもしれない、と自分を慰める。バリバリ文系学科なのにscorpus だの…