アジア発:今どき教員のつぶやき

大学勤務19年目の中年。主に教育、翻訳、通訳といった話(愚痴)や家族の話など

学校ネタ

数か月ぶりの美容院

名目上は夏休みに入り、やっと美容院に行ってきました。 9時に予約して時間通りにチェックイン、終わったのは午後2時だったあああ。馴染みのスタイリストさんに髪をなでなでしてもらって全身リラックスモードになったのだろうか、この贅沢な数時間をほとんど…

今学期最後の水曜

授業がいちばん多い水曜が終わった!といっても今日は二クラスとも学期末テスト。遅刻の学生もいなくて突発的なことも起こらず嬉しい。あとは明日のあさイチ授業と明後日の夜間部の試験で全部終わり、あとは採点と成績入力を残すのみであります。 相変わらず…

梅雨前線が去り

やっと二週間続いた強雨が終わりを告げ、二人の子供のお迎えプレッシャーが軽減、肩の荷が軽くなった。 本日のお仕事: 9:00~10:30 全学の学生事務委員会 11:00~12:00 学生追試 お昼 (メール対処+バナナとお煎餅、朝の会議で出たブルーベリーチーズケー…

半年のインターンシップ成果

今日は学科初の1学期(720時間)国内インターンシップ成果発表会がありました。CAの制服で来た女の子、ホテルマン、旅行会社など旅行業界関係が多かったかな。それぞれ半年の成果と成長を見せてくれおばちゃん感動!CAが座る姿がすでに同席者と違っていたし…

台風のような梅雨

梅雨前線の影響で連日、台風並みの雨が降っている。 今日は朝いちの授業だったが、集中し過ぎて授業終了時刻を5分過ぎているのに気付かなかった。学生さんたちも何も言わなかったのでついつい、、。選択授業なので勉強したい子が履修しているせいでありまし…

最強の大学事務職員

頼りがいのある事務員さんがいる。 どっしり構えていてマイペース、国際的な案件でも表情が変わらず穏やかそのもの。忘れっぽいのが玉にきずだが、自分のペースを守るための方便かもしれぬ。 個人的には好きなんだけど今回はお手上げ。。 こちらが半日、一日…

ケータリング

学期末が近づき、昼は学部主催の食事会が学外レストランであった。主任が変わってから会議が減り、メールでの現況報告もあまりなくなったので久しぶりに同僚と情報交換ができた。 満腹状態で学校に戻り、事務作業をしてから午後は担任クラスの学期末イベント…

サービスラーニング 雨の日曜に

サービスラーニングが終了したばかりだが、今日は2度も涙目にさせられた。 ひとつは履修者の大学生からのライン。彼は、小学生低学年の数人に最終日のイベントで飴をあげる約束をしていたのに、時間に追われて慌てて引き上げたためそれを手の平に乗せて渡せ…

よかった

胃が痛かったサービスラーニングが全て終わった。あとは学生のレポート〆切を取り締まればひと段落できる。昼間は大した雨も降らず、タクシー6台も予約しなくてよかったが精神的な安心感は得られたのでよしとしたい。こんな無理を聞いてくださったWエリア長…

痛い

朝イチの授業を終えると、学生さんが話に来た。日本へのインターンシップ、せっかくビザを申請したのに家の都合で海外に引っ越すかもしれないため棄権するとのこと。ここまできて!と様々な事務作業が頭をよぎるが、そういうこともあろう。先方に大変恐縮で…

書簡外交

今日は午前中に地元の高校へ大学説明に出張。15分くらいの笑いが取れる軽快な大学紹介DVDを使う予定だったのが、先方のPCが故障しておりできなくなり、45分間ずっとトークという流れになってしまった。が、幸いこの高校はうちの大学を志願する生徒さんがとて…

オープンキャンパス

学科による高校生向けの体験授業があり出勤。 100人近くの参加者を3グループに分けてミニ講座を公開する。 しかし同じ内容を3回も連続して言うのも飽きがくる。そこでネタを4つ(いずれも使い古したもので負担はゼロ)用意し、グループごとに手を挙げてお好…

大中小の子供

今日は大中小と各種(?)の生徒・学生さんたちに会いました。 朝:9時には研究室に入り翻訳チェックの仕事を進める。 昼~15:30 南よりの県へ行き高校訪問、学校宣伝を行う。 15:45~17:50 学校に戻ってからすぐにタクシーを拾い、 サービスラーニング実施…

本日の受注

今日は午前の授業が終わってから、その足で大学別棟で行われる研修に参加。お昼の時間を利用した研修で、参加者にはお弁当が支給されるという大変ウエルカムな設定。研修が終わって10分後には午後の授業が始まる。いちばん基礎の授業なので気も楽。学生さん…

5月は毎週出張がある

14ページある訳文チェックを何とか半分終わらせることができた。用語統一など取り掛かりで時間がかかったが、この調子なら今週中に提出できる。学校の文書校閲もやってくれと連絡が入ったので、明日原稿をもらう。 金曜のサービスラーニングを見に行こうと出…

人との繋がり

21日(金)は一日中、人と会って何らかの活動をしていた。対面疲労満載 朝9時 学校到着、先日もらったメールに機密書類が届いているから取りに来いと学科からの連絡があり、受け取りに行く(結局、担当者がどこかにしまいこんで所在が分からずじまい、夜にも…

大学のコスト削減策

週末はもっぱら子供中心のスケジュールで全てがまわる。 自分の作業ができるのは夜9時半を過ぎてから。 でも今の自分の視力や集中力、トータルで座っている時間を考えると、実は丁度いいのかもしれない、と自分を慰める。バリバリ文系学科なのにscorpus だの…

証明書発行

ある授業を受けている学生さんが、その友人を通して言ってきたことについて。 その授業では学生は全員3週だけ学外の機関に行くことになっている。グループごとに学外に行く日にちが違うので各自が確認をすることになっているが、3月初めに伝えてある。大学の…

法則

物事は重なるもの、とはよく言ったもので本来中間試験問題を作成しようと思っていたオフ日に翻訳案件でアップアップ。 1.すでに請け負った学校紹介映像の字幕 2.外遊されていたラオバン様の書簡5通 3.学生のインターシップに関連する契約書など6機関…

新幹線

に乗って所用を済ませ、まっすぐ学校へ。 今日は日本の文科省に相当する機関にプロジェクト補助申請を提出する締め切り日。 全部揃えて事務方に提出したからと安心しきっていたら 「PDFじゃアップできないんで、ワード文書を至急ください!」とメッセンジャ…

授業

水曜はお昼休み1時間20分を除く、午前と午後に授業がある。 担任クラスの事務や学科への書類提出は間の10分休みに行う。 今朝使用した教室はマイクが故障していた。 明日の午後は通訳の仕事が控えているのにと一言発するたびに 気が気でなかったが、学生さん…

企画書

を締め切り当日に滑り込み提出、幸い予算の書き方も間違いがなく受理された。ホッ でも例の件が解決しないと執行できない計画案で、心休まらないどうなることやら。 昼頃に学生さんが二人別件で研究室に訪れる。 それぞれ、サービスラーニングで学外活動に必…

非英語圏の外国人教員に求められる「一人前」

昇進してから数年経つ(*注)が、周囲の反応がちょっとだけ変わった。まず、同じ教員からは以前のように気軽にサポートをしてもらいにくい雰囲気になった。助手さんや事務方からはようやく一人前の教員扱いをされるようになった(気がする)。 教員同士とい…