アジア発:今どき教員のつぶやき

大学勤務19年目の中年。主に教育、翻訳、通訳といった話(愚痴)や家族の話など

家族

定年後の不動産購入について

主人が個展の準備に入り、明け方まで創作活動なるものに取り組んでいる。自然と彼の睡眠時間は昼間になるため、週末に体力を持て余している二人の子供の世話をするのは120%私になる。チビは5時半起きで朝から走り回るし、上の子は昼間どこかに連れ出さない…

15人の旅

主人の兄弟とその子供、および義父母の合計15名で2泊3日の国内旅行に行ってきました。87歳になる義父とこのメンバー最年少の差は85歳!暑い中を考慮しつつの旅はさすがと感心してしまいました。そう、義父母はこの年齢で毎年国外へ旅行に行っているのです。…

上の子との付き合い

今年の夏休みは上の子が一切、学校や外部の補習に参加することなく家にいる。その親は二人とも大学勤務なので夏休みがあります(聞こえは素晴らしいが、授業をしに学校へ行かないだけで、もちろん自宅や外部での研究活動、社会奉仕、学生指導、来学期の準備…

パスポート期限切れ

学生さんのレポート催促が功を奏して全員提出、採点も終了。やった~ これで自分の家のことができると夏休みのスケジュールを確認していて気付いた、娘のパスポート有効期限が数か月も過ぎている!!主人にもこの緊急事態(?)を告げ、慌てて新規申請に行っ…

散々な誕生日と密かな確信

結局、チビにインフルエンザをうつされ私自身が39℃の発熱。それでもお城の仕事は終え、納品する翻訳も全て〆切を守っている。授業も全く穴をあけていない。 我ながら頑張った。 土曜は主人が午前中に出かけるとのことなので、熱でボーっとしつつ子供たちを公…

24時間すべてを

〆切がない24時間、というのがなかった5月。最後になって連休があり、やっとやっと私もお休みできました。 主人の実家へ子連れで行ったのですが、前日に別の通訳案件2件があり、終わった直後に3人分の荷造りをしたせいか携帯を忘れて出発してしまった! でも…

授業がなくても

月曜は授業がありません。会議もほぼ100%ない。 午前中はこの地の首都へ新幹線で行き、下の子のパスポートを申請。 今夏はいっしょに日本へ行けることを願う。 移動中に宮殿からメールがあり翻訳案件の問い合わせがあり、帰宅後きちんと読んでから引き受け…

園遊会

長女の学校記念日+園遊会のイベントがあり参加。生徒の家庭にひとつ役割が与えられ、食べ物とゲームの2エリアの管理も時間を割り振られるので絶対参加。皆さん積極的でビックリ。うちは食べ物の出店(といえるほどの規模ではないが)を手伝うことになってお…

制御不能

数か月に一度くらいの頻度で、小学校1年生の娘が自分自身の感情をコントロールできず大変なことになる。主に学校の宿題かテスト、つまり勉強がらみで見たいアニメを見せてもらえず、大泣き+大暴れ、というパターン。うちはマンション住まいなのだが、今日は…