読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

アジア発:今どき教員のつぶやき

大学勤務19年目の中年。主に教育、翻訳、通訳といった話(愚痴)や家族の話など

本日のお仕事

水曜日はひたすら教育&ご奉仕。

朝:授業前1時間半前に研究室に入り、学生のXプラン申請のための書類作り。

  自分のプリンターで40枚近くも失敗バージョンを印刷してしまった。

午前:授業2コマ

昼:朝の続きをゴリゴリ頑張る。現地語と日本語の二言語併記に体裁を整える。

  持参したお弁当を10分で平らげ、歯を磨く。

午後:授業2コマ

授業後:昼の書類の残りを仕上げ、プリントアウトして教務課へダッシュ。

    オフィシャル印を押してもらいひと安心。

    国際課で大学紹介DVDの多言語版を作っているそうで、4か国語版がある。

    それに日本語を加えよとのお達しがあり、紙原稿と電子ファイルをもらう。

    3週間以内に完成できる?と控えめ♬ 翻訳会社と提携した頃を思えば可愛い

    もんだ。もちろんっす、と爽やか(?)に答えたところで時間切れ。

    保育園のお迎えにタクシーでダッシュ