アジア発:今どき教員のつぶやき

主に教育、翻訳、通訳といった話(愚痴)や家族の話など。時々スポーツネタも。

2018-02-01から1ヶ月間の記事一覧

少子化と大学教員の仕事

日本の大学は2018年に少子化の影響を強く受けるということを聞きますが、私のいる地域も少子化問題がひたひたと迫ってきています。 大学教員の仕事も増える一方で、日本なら職員さんがやっているのでは?ということもバシバシやらされます。高校に行って自分…

通訳、翻訳の仕事をするには

「どうやって仕事を取ってくるの?」 「エージェントに登録すればいいの?」 という質問をよくいただきます。私の場合、今はエージェントさんとのやり取りはありません。直接、お客様からオファーが入りますが、ちょっと過去の流れを振り返ってみました。 ス…

新たな始まり

家族の健康に感謝します。 新学期を迎えるにあたり、まずは 極秘事業を円満に遂行、 国内半年と国外インターンシップを引き続き実施、 査定年なので準備、 などが学校関係ですぐに控えているので、ひとつひとつ頑張ります。

休暇に入りました

成績入力を済ませ、学外インターンシップの連絡事項を伝達し終えて学校の仕事はひと段落。あとは論文の最終チェックを残すのみです。嬉しいよううう 授業がなくなったのをご存知か否か、お城から通訳案件が立て続けに入る。ほぼ週2のペース。相手国も新年ム…