ストレス解消のためにプールへ。 無骨なスイミングスクールは週末しか自由遊泳できないので、サウナやジャグジーが複数ある豪華なほうへ行く。久々なので優雅な気分。 午後は読書。 途中、また主人経由の強度ストレス暴風雨を受けて自らの精神を調整。 定評…

蒸し暑さがこたえる8月末。 翻訳案件を終えて楽しみは読書！注文しておいた本が届き、うだる暑さの中を家でクーラーをかけて読むのは何とも贅沢。 通訳の仕事で歴史と地理の知識＋常識を強化する必要があるので、定評のある本をまずは広く読んでいます。 夕…

現地にいる日本人業者さんのこと。 以前も触れたかもしれないが、こちらで現地企業と同じように働いていると自らの非を認めないという悪癖が身に付きます。日本人はそうしないと、相手のミスや不注意まで自らの間違いだったと認めたことになりがちだから。 …

富士ゼロックスの複合機を購入、さっそくプリントアウトとスキャンをしてみました。今のところ順調。当たり前か、、。ストレスが減りますように！ 今日は長女のスイミング夏季集中コースが最終日で、進級もできたので主人の機嫌がよかった。加えて私が未だに…

この夏、帰国した際に久々に食した納豆＋生卵の組み合わせ。実家では最近これに鰹節の粉と青のり、すりゴマをどっさり加えるのですが、おいしかったです。何よりも生卵！いまいる所は日本より暑いので生卵を食べる習慣がほとんどありません。生産と流通と販…

なぜか自宅の自分用プリンターがほぼ毎年調子が悪くなり、買い替えている。EPSONので気に入っているのに給紙ローラー部分がうまく運ばれず、しまいには上の黒いローラーもおかしな音を立て始める。A4をたった3枚だけ印刷したいのに給紙がうまくいかずに30分…

ようやく、研究室に置く電子レンジを買いました。 昨年か、それ以前からずっと言い続けていたので安心＆嬉しい。 1人で運ぶには重いから主人に車を出してもらう約束をしており、ようやく実現。これで新学期は午前＋午後の授業日に学食に並んだり、カップ麺を…

あと2週間ほどで娘の新学期が始まる。 ということで、まだ終えていない宿題を少し見てあげていて フっと気づく。 自分の勤務先における新学期はつねに意識していたものの、休み中に分析を終わらせておきたいデータがまったく手つかずのまま。ファイルすら開…

１、お昼にお城へ郵送するよう言われていた郵便物を出すために🏣へ。 これで出張中にお城から入った仕事＆それに付随する雑務はすべて終了。 ２、気持ちに余裕が出てきて学科のやり残した仕事に着手。祖国でインターンシップに従事している短期留学生の受け入…

出張を終え、不可能かと思われる任務2件も無事終えて帰国しました。 お世話になりました各界の皆様に心よりお礼申し上げます。 昨晩帰国、今朝から学科の会議と心を切り替えて活動。チビも今朝、保育園に連れて行くときに大泣きしておりました。。。 帰宅後…