アジア発:今どき教員のつぶやき

大学勤務20年目の中年。主に教育、翻訳、通訳といった話(愚痴)や家族の話など

ノート型パソコンを放置プレイした結果

午前中は書簡の翻訳を納品。こちらの窓口となっている秘書さんとは以前にお目にかかったことがあり、初めてのメールによるやりとりながら、どこか馴染みのある雰囲気。今後ともよろしくお願いしますとのことで本家お城と合わせて頑張ります。

午後はふと気になり、2年半以上放置しておいたノートPCの電源を入れてみる。反応がやたらと遅く、数時間たっても再起動中とか聞き分けのないことを言っておられる。こういうのはさすがに主人に頼まないと出来ないので、夕食は豪勢なディナーにして一緒に食べようと誘っておきました。よろしくね♪

翻訳量が増えてて来ているので、家と職場のデスクトップ1台ずつに加えて夏休み中はノートPCも働かせることにします。

うまくいきますように