残暑が厳しい

昨日はデータ集計と入力で目がつぶれそうな勢い。思ったよりも分析に時間がかかりそうなことに気づき、改めて方法を考え直す。

本日、

朝は鼻水＆せきが治らない下の子を病院に連れていき、その足で泳ぎに行く。ものもらいが出来てから行っていなかったので汗が出る出る。水分がそんなにたまるものだろうか。ということは、運動に行かないと代謝が鈍りそうだ。アラフォーはとりあえず週2のペースで通えることを目標にしたい。昨日今日と、こちらは残暑が厳しいです。

午後は学校の業務連絡に徹す。

少人数クラスだ！

約20年に及び担当している語学クラスがあるが、受講生は70人以上とやたら多い。大学も予算の都合で少人数クラスにはしてくれず、とにかく授業を工夫するのみ。一方的に淡々と進めるなんて時代錯誤の講義は淘汰されまする。

そんなところへ棚ぼた（？）式に降ってきた小規模クラス。

一週間に二日だけ全日授業、残り三日は指定企業で4年間働いて収入と実務経験を得ながら学士号を取得するというもの。

国の補助で成り立っているコースで企業も学科の実務畑出身の教員が見つけてきた。半分はドロップアウトしてしまったとのことだが、2年次に残った学生さんたちは素直で学ぶ意欲に溢れており「小テストを毎週してください」と申し出るほど。

そんな訳で、実務で役立つ内容と最低限必要な基礎にしぼってミッチリと教えさせていただきます。仕事との両立頑張れ！！

ものもらい

新学期が始まった途端にものもらいが。

寝不足とストレスがけっこう影響したような気がしています。飲み薬、目薬、塗り薬のトリプル効果で痛みと腫れは治まり、あとは痒みがやや残るのみ。

去年は新学期がスタート直後から確か半年も長引く湿疹に悩まされた。

免疫力が落ちている＋老化　か。

学校はお上の予算プランがほぼ終わって報告書も書いたので、案件終了の申請ができそう。肩の荷が下りる日が近いのは喜ばしい。

あとは11月末に〆切の論文のためにデータを整理しないと、、、これは自宅では無理。クーラーかけて研究室にこもって仕上げるべし

書簡が

すこし前に翻訳した書簡が数本、近日先方様の手元に渡った模様。

受注したときは背景があまり分かっていなかったが、そういう流れだったのかあ。

双方の更なる交流のお役に立てるお仕事に携われて光栄です

スイミング

10回分のチケット会員、という腰の引けたスタートを切ったスイミング。夏休みを利用して運動習慣を再確立すべく努力した結果、新学期になっても最低週1は通えそうな見込み。頑張れば週2。

意を決してスイミングの1年会員になりました。

値段的には週2で行ければ万々歳。自由遊泳とスパ施設の利用だけなので気ままだ。ドライサウナ室にテレビがあったのも新発見。我が家のテレビは主人と子供たちに独占されているので、妙にありがたい。

定期的な運動も投資のひとつ。

そう考えて継続を目指します

本日のお仕事は、国際連絡と出納担当への依頼。

事務

事務を2件片付けるために学校へ。どちらも本人が行かないと話が進まない内容でした。主任とも久しぶりにおしゃべりをし、事務の目的も８割以上は達成できたので良かったかな。

明日は泳ぎに行きたい

米ドルで定期預金

新学期の足音がひたひたと聞こえてくる～

月末にお城の案件があったが、授業があるため残念ながら断った。私の中ではやってみたい内容だったのになあ。。通訳仲間のLさんに聞いてみたら、やっぱり彼女に決まったそう。

でも本職あってのお城の仕事。文句を言ってはいけません

さて、

現地通貨が米ドルに強くなってきました。

たまたま1年後以降に必要となる米ドルが多少あり、遊んでいたので定期預金の手続きをしました。今まであまり興味がなかったけれど、寝かしておくよりはマシかも。